However, the topic is well worth revisiting, as this excellent book is now published in the US and UK. You can find it on Amazon [that American cover is amazing!] and in the UK through Belgravia Books (as well as other retailers).
Katya Grubbs is an exterminator - more a relocator, actually, as she’s a fundamental believer in vermin’s right to life. A swarm of mysterious beetles infests an idyllic suburb and Katya is hired to do her thing. Her investigation brings her in contact with pests of all shapes and sizes - including the suburb’s sleazy developer and her own wayward father.
Despite the lack of any SF/F elements, Nineveh is a contemporary urban fantasy classic, along the lines of Zoo City and King Rat; a tale about a hidden world and the people (or creatures) that live beneath our notice. Katya is an exterminator with a heart. Eschewing her father's brutal approach to the job, Katya tries to move the insects rather than killing them.
Her standards - ethical, moral, professional - are all put to the test when a wealthy developer hires her to clear his new suburb of a beetle infestation. This is where things get creepy, crawly and a little bit chilling. The beetles don't behave the way bugs should, the previous exterminator on the job was her (mysteriously absent) father, and the property itself is inherently disturbing: a surreal landscape of abandoned wealth and unfinished buildings.
Nineveh works excellently as a metaphor for gentrification and class structure, but, for me, the real strength was in Katya's own journey - an exploration of empathy and the tenuous impossibility of finding balance. Katya tries to travel between two worlds; she's a good soldier and a loyal daughter, but also attempting to adhere to a greater moral code. The resulting novel is a haunting mystery and a perceptive character study; an unsettling and gorgeous tale of what lies beneath.
[Editor's note: Londoners, there's a launch gig tonight at Gallic Books!]